AI Workshops AIワークショップ

{{ language === 'en' ? 'Understand strategic AI capabilities, limits, and governance—then leave with an actionable playbook.' : 'AIの戦略的活用、限界、ガバナンスを理解し、実践的なプレイブックを持ち帰る。' }}

{{ language === 'en' ? 'Options' : 'オプション' }} {{ language === 'en' ? 'Details' : '詳細' }} {{ language === 'en' ? 'Proof' : '実績' }} {{ language === 'en' ? 'FAQ' : 'FAQ' }}

{{ language === 'en' ? 'Use-case Discovery' : 'ユースケース発見' }} {{ language === 'en' ? 'Tool Selection' : 'ツール選定' }} {{ language === 'en' ? 'Prompting Playbook' : 'プロンプト実践' }} {{ language === 'en' ? 'Practical Labs' : '実践演習' }} {{ language === 'en' ? 'Workflow Mapping' : 'ワークフロー設計' }} {{ language === 'en' ? 'Automation Ideas' : '自動化アイデア' }} {{ language === 'en' ? 'Team Enablement' : 'チーム育成' }} {{ language === 'en' ? 'Adoption Plan' : '活用アクションプラン' }}

{{ language === 'en' ? 'Choose the format that fits your team\'s needs' : 'チームの目的に合う形式をお選びください' }}

{{ language === 'en' ? 'Executive Workshop' : 'エグゼクティブワークショップ' }}

{{ language === 'en' ? 'Executive, hands-on session to understand the AI landscape, compare tools, and leave with a practical playbook.' : '経営層向けの実践セッション。AIの全体像とツール比較を整理し、すぐに使えるプレイブックまで落とし込みます。' }}

{{ language === 'en' ? 'Latest AI landscape and tool comparisons (strengths / limits)' : '最新AI動向とツール比較（強み／限界）' }}
{{ language === 'en' ? 'Capabilities, risks, and governance guardrails' : '能力・リスク・ガードレール' }}
{{ language === 'en' ? 'Industry use cases and how peers approach adoption' : '業界ユースケースと他社の進め方' }}
{{ language === 'en' ? 'Practical prompt and context engineering' : 'プロンプト／コンテキスト設計の実践' }}
{{ language === 'en' ? 'Remote or on-site' : 'オンライン／対面' }}

{{ language === 'en' ? 'Deep-dive enablement for larger teams and organizations—tailored to your pace. When helpful, we co-deliver with outside experts (including the Digital Data Design Institute (D^3) at Harvard—an applied AI institute).' : '組織・大人数向けの深掘りプログラム。貴社のペースに合わせて設計します。必要に応じて外部専門家（ハーバード大学のDigital Data Design Institute（D^3）など）とも連携可能です。' }}

{{ language === 'en' ? 'Includes Executive Workshop content, and also:' : 'エグゼクティブの内容に加え、以下も対応：' }}
{{ language === 'en' ? 'Department-specific breakout sessions' : '部門別の分科セッション' }}
{{ language === 'en' ? 'Rapid prototyping of custom solutions' : 'カスタム施策の迅速なプロトタイピング' }}
{{ language === 'en' ? 'Extended hands-on practice' : 'ハンズオン演習（応用編）' }}
{{ language === 'en' ? 'Post-workshop follow-up support' : '実施後のフォローアップサポート' }}
{{ language === 'en' ? 'Train-the-trainer option available' : '社内展開（Train-the-trainer）にも対応' }}

{{ language === 'en' ? (workshopOption === 'exec' ? 'Executive Workshop details' : 'Enterprise Program details') : (workshopOption === 'exec' ? 'エグゼクティブワークショップの詳細' : '企業向けプログラムの詳細') }}

{{ language === 'en' ? 'Everything in one place: a quick snapshot, a typical agenda, and the core curriculum.' : '概要・進行例・内容を、ひとつのセクションでまとめて確認できます。' }}

{{ language === 'en' ? 'Executive teams and functional leaders who want a hands-on understanding of AI capabilities and limitations' : '経営層・部門責任者（AIの能力・限界をハンズオンで掴みたいチーム）' }}
{{ language === 'en' ? 'Leaders who need practical guardrails: security, risk, governance, and decision criteria' : 'セキュリティ／リスク／ガバナンスの判断軸を作りたい方' }}
{{ language === 'en' ? 'Any adoption stage; examples and exercises are tailored to your industry and workflows' : '導入フェーズ不問。業界・業務フローに合わせて題材・演習を設計します' }}

{{ language === 'en' ? 'AI landscape and tool comparisons (strengths, limits, when to use what)' : 'AI動向とツール比較（強み／限界／使い分け）' }}
{{ language === 'en' ? 'Lab 1: prompt and context engineering (reusable patterns)' : '演習①：プロンプト／コンテキスト設計（再利用できる型）' }}
{{ language === 'en' ? 'Lab 2: reasoning models and deep research workflows (how to validate)' : '演習②：推論モデル＋リサーチ（検証・評価のやり方）' }}
{{ language === 'en' ? 'Lab 3: combining tools into a workflow (model + search + docs)' : '演習③：複数ツール連携（検索・資料・AIを組み合わせた実務フロー）' }}

{{ language === 'en' ? 'Industry examples and how peers are approaching adoption' : '業界ユースケース（他社の進め方のパターン）' }}
{{ language === 'en' ? 'Prompt and context playbook templates you can reuse' : 'プレイブック：プロンプト／コンテキスト設計テンプレ（再利用可）' }}
{{ language === 'en' ? 'Next-step recommendations and decision criteria (including risk and security)' : '次アクション提案と判断基準（リスク・セキュリティ含む）' }}

{{ language === 'en' ? 'Short pre-call (20–30 minutes) to align goals + context' : '事前ヒアリング（20〜30分）でゴール・前提を揃える' }}
{{ language === 'en' ? '3-hour session (remote or on-site)' : '約3時間（オンライン／対面）' }}
{{ language === 'en' ? 'Follow-up support after the session (Q&A + next-step guidance)' : '実施後フォロー（Q&A／次アクション相談）' }}

{{ language === 'en' ? 'Organizations scaling adoption across functions, regions, or cohorts' : '複数部門・拠点・複数コホートで展開したい組織' }}
{{ language === 'en' ? 'Delivered in cohorts, from dozens to hundreds of participants' : 'コホート形式で実施（数十〜数百名規模まで）' }}
{{ language === 'en' ? 'Teams needing operating model, governance, and hands-on enablement' : '運用設計・ガバナンス・実務定着まで必要な組織' }}

{{ language === 'en' ? 'Breakouts by department/function + tailored labs' : '部門別セッション＋業務に合わせたラボ' }}
{{ language === 'en' ? 'Governance and operating model design (guardrails, roles, cadence)' : 'ガバナンス／運用設計（ルール、役割、運用サイクル）' }}
{{ language === 'en' ? 'Rapid prototyping to validate high-value workflows' : '高価値ワークフローの迅速プロトタイピング' }}

{{ language === 'en' ? 'Champion toolkit and department playbooks' : '推進者ツールキット・部門別プレイブック' }}
{{ language === 'en' ? 'Prototypes / pilot workflows and measurement KPIs' : 'プロトタイプ／パイロットとKPI設計' }}
{{ language === 'en' ? 'Rollout plan and enablement cadence (incl. train-the-trainer)' : '展開計画と定着サイクル（Train-the-trainer可）' }}

{{ language === 'en' ? 'Multi-day program (customized modules and pacing)' : '複数日で実施（構成・ペースはカスタム）' }}
{{ language === 'en' ? 'Cohorts and train-the-trainer supported' : 'コホート実施・社内展開（TTT）対応' }}
{{ language === 'en' ? 'Support during the engagement and optional post-support' : '期間中の伴走と完了後サポート（任意）' }}

{{ language === 'en' ? 'Typical agenda (example)' : '進行例（サンプル）' }}

{{ language === 'en' ? (workshopOption === 'exec' ? 'Sample flow for the 3-hour Executive Workshop. We tailor examples and exercises to your industry and workflows.' : 'Enterprise programs are customized after a discovery phase. This is an example structure, and the final agenda depends on your goals, scale, and constraints.') : (workshopOption === 'exec' ? '約3時間のエグゼクティブ向けの進行例です。業界・業務フローに合わせて題材と演習を調整します。' : '企業向けプログラムは事前の現状把握・設計の後にカスタムします。目的・規模・制約に合わせて最終アジェンダを設計します。') }}

0:00–0:10

{{ language === 'en' ? 'Align outcomes and constraints, and choose the workflow we’ll use for exercises.' : '目的・制約を揃え、演習で扱う業務フローを決めます。' }}

0:10–0:40

{{ language === 'en' ? 'AI landscape: the last 3–4 years → now → next' : 'AI概況：過去3〜4年→現在→これから' }}

{{ language === 'en' ? 'What changed, what matters now, and what to watch next (for leaders).' : '何が変わり、今何が重要で、何に注目すべきか（リーダー向けに整理）。' }}

0:40–1:00

{{ language === 'en' ? 'Tool comparisons + decision criteria' : 'ツール比較＋判断基準' }}

{{ language === 'en' ? 'Strengths, limitations, security considerations, and when to use which tool.' : '強み・限界・セキュリティ観点・使い分けの判断軸を作ります。' }}

1:00–1:35

{{ language === 'en' ? 'Lab 1: prompt + context engineering' : '演習①：プロンプト／コンテキスト設計' }}

{{ language === 'en' ? 'Build reusable patterns using your chosen workflow and documents.' : '選んだ業務フローと資料を使い、再利用できる型を作ります。' }}

1:35–2:05

{{ language === 'en' ? 'Lab 2: reasoning models + deep research' : '演習②：推論モデル＋リサーチ' }}

{{ language === 'en' ? 'How to structure tasks, verify outputs, and run research workflows safely.' : 'タスク設計・検証のやり方・安全なリサーチ運用を体験します。' }}

2:05–2:35

{{ language === 'en' ? 'Lab 3: combining tools into a workflow' : '演習③：複数ツール連携で業務フロー化' }}

{{ language === 'en' ? 'Combine a model with search and documents to build a repeatable workflow.' : '検索・資料・AIを組み合わせ、再現性のある業務フローにします。' }}

2:35–2:50

{{ language === 'en' ? 'What’s next: the future of AI' : 'これから：AIの未来' }}

{{ language === 'en' ? 'What to expect next and how leaders should plan for it.' : '今後の変化と、リーダーとしての備え方を整理します。' }}

2:50–3:00

{{ language === 'en' ? 'Guardrails + next steps' : 'ガードレール＋次アクション' }}

{{ language === 'en' ? 'Security/risk checklist, operating guardrails, and follow-up support options.' : 'リスク/セキュリティのチェック、運用ガードレール、実施後フォローの進め方。' }}

{{ language === 'en' ? 'Stakeholder interviews, workflow mapping, data/security constraints, cohort plan.' : 'ヒアリング、業務棚卸し、データ/セキュリティ前提、コホート設計。' }}

{{ language === 'en' ? 'Leadership alignment + governance' : '経営合意＋ガバナンス' }}

{{ language === 'en' ? 'AI strategy, tool policy, guardrails, and operating model decisions.' : '戦略、ツール方針、ガードレール、運用体制の意思決定。' }}

{{ language === 'en' ? 'Practical labs by function: sales, ops, finance, HR, etc.' : '営業・オペ・財務・人事など、部門別に実務演習。' }}

{{ language === 'en' ? 'Prototype key workflows, define KPIs, train-the-trainer, and cadence.' : '重要業務を試作し、KPI、社内展開（TTT）、運用サイクルを設計。' }}

{{ language === 'en' ? 'A deeper look at the topics and exercises we cover in the 3-hour Executive Workshop.' : '約3時間のエグゼクティブワークショップで扱うテーマと演習の詳細です。' }}

{{ language === 'en' ? 'AI landscape (last 3–4 years → now → next)' : 'AI概況（過去3〜4年→現在→これから）' }}

{{ language === 'en' ? 'What actually changed (models, multimodal, agents) and why it matters' : '何が変わったか（モデル／マルチモーダル／エージェント）とその意味' }}
{{ language === 'en' ? 'What to watch next (capabilities, cost curves, reliability)' : '次に注目すべきポイント（能力・コスト・信頼性）' }}
{{ language === 'en' ? 'Where leaders get leverage (work patterns, decision loops)' : 'リーダーがレバレッジを得るポイント（仕事の型・意思決定）' }}

{{ language === 'en' ? 'Tool selection + security/risk guardrails' : 'ツール選定＋セキュリティ／リスクのガードレール' }}

{{ language === 'en' ? 'Comparing tools and model types (fit, limits, cost)' : 'ツール／モデルの比較（適用・限界・コスト）' }}
{{ language === 'en' ? 'Security, privacy, and governance basics for leaders' : '経営層向け：セキュリティ／プライバシー／ガバナンスの基礎' }}
{{ language === 'en' ? 'Practical evaluation: accuracy, reliability, and risk tradeoffs' : '実務での評価：精度・信頼性・リスクのトレードオフ' }}

{{ language === 'en' ? 'Practical labs (3 exercises)' : '実務演習（3つの演習）' }}

{{ language === 'en' ? 'Lab 1: prompt + context engineering (reusable patterns)' : '① プロンプト／コンテキスト設計（再利用できる型）' }}
{{ language === 'en' ? 'Lab 2: reasoning models + deep research workflows (verification)' : '② 推論モデル＋リサーチ（検証・評価）' }}
{{ language === 'en' ? 'Lab 3: combine tools into a workflow (model + search + docs)' : '③ 複数ツール連携（検索・資料・AIで業務フロー化）' }}

{{ language === 'en' ? 'Future of AI + next steps for leaders' : 'AIの未来＋リーダーの次アクション' }}

{{ language === 'en' ? 'What to expect next (capabilities, reliability, regulation)' : '今後の変化（能力・信頼性・規制）' }}
{{ language === 'en' ? 'Operating rhythm: how leaders keep pace without chaos' : '運用の型：混乱せずに追従するためのリズム' }}
{{ language === 'en' ? 'Follow-up support: Q&A, next-step guidance, and rollout options' : '実施後フォロー：Q&A／次アクション相談／展開オプション' }}

{{ language === 'en' ? 'Partner network (enterprise scale)' : '外部ネットワーク（エンタープライズ展開）' }}

{{ language === 'en' ? 'For enterprise-scale rollouts, we can co-deliver with outside experts depending on your goals and scale.' : '企業規模での展開では、目的や規模に応じて外部専門家と共同で設計・実施できます。' }}

Digital Data Design Institute (D^3) at Harvard

{{ language === 'en' ? 'An example partner for research-backed enterprise programs combining strategy, governance, and hands-on enablement.' : '戦略・ガバナンス・実務定着までをつなぐ、研究知見を活かしたエンタープライズ支援の連携例です。' }}

{{ language === 'en' ? 'Cohort delivery' : 'コホート実施' }} {{ language === 'en' ? 'Train-the-trainer' : '社内展開（TTT）' }} {{ language === 'en' ? 'Governance + operating model' : '運用設計／ガバナンス' }} {{ language === 'en' ? 'Prototypes' : 'プロトタイプ' }}

{{ language === 'en' ? 'Real examples from teams who adopted AI through hands-on workshops' : 'ハンズオンを通じてAI活用を業務に定着させたチームの事例' }}

{{ (caseStudy.outcome && caseStudy.outcome[language]) || caseStudy[language].body }}

{{ language === 'en' ? 'Short quotes from leaders and teams we\'ve enabled through workshops.' : 'ワークショップをご一緒した経営層・チームの声をご紹介します。' }}

{{ language === 'en' ? 'Frequently Asked Questions' : 'よくある質問' }}

{{ language === 'en' ? 'Who should attend these workshops?' : 'これらのワークショップには誰が参加すべきですか？' }}

{{ language === 'en' ? 'Primarily leadership teams—CEOs, C-suite, and functional leaders—who need a clear view of the AI landscape and an actionable plan. No prior AI or technical experience required.' : '主に経営チーム（CEO、経営幹部、部門責任者）向けです。AIの全体像と、実行可能な計画まで落とし込みます。AIや技術の事前知識は不要です。' }}

{{ language === 'en' ? 'Can workshops be customized for our industry?' : 'ワークショップを業界に合わせてカスタマイズできますか？' }}

{{ language === 'en' ? 'Absolutely. We customize every workshop to your industry, use cases, and technical stack. Before the workshop, we conduct a discovery session to understand your specific needs and tailor the content accordingly.' : 'もちろんです。業界・ユースケース・技術スタックに合わせて内容を設計します。事前のヒアリングで課題を整理し、題材やデモを貴社向けに調整します。' }}

{{ language === 'en' ? 'What support is provided after the workshop?' : 'ワークショップ後のサポートは何が提供されますか？' }}

{{ language === 'en' ? 'All workshops include follow-up support. For the Executive Workshop, we provide post-session Q&A and next-step guidance. For the Enterprise Program, support is provided during the engagement, with optional post-engagement support depending on scope.' : 'すべてのプランにフォローアップを含みます。エグゼクティブワークショップは実施後のQ&Aと次アクション相談を提供します。企業向けプログラムは期間中の伴走に加え、必要に応じて完了後のサポートも対応します（範囲は個別に設計）。' }}

{{ language === 'en' ? 'Can you deliver workshops at enterprise scale?' : '大企業規模でワークショップを実施できますか？' }}

{{ language === 'en' ? 'Yes. For enterprise-scale engagements, we can bring in outside partners (including the Digital Data Design Institute (D^3) at Harvard—an applied AI institute) to facilitate workshops at scale. Whether you need to enable hundreds of employees across multiple locations or run parallel sessions for different business units, our partner network enables us to deliver consistent, high-quality workshops at any scale.' : 'はい。エンタープライズ規模のエンゲージメントでは、外部パートナー（ハーバード大学のDigital Data Design Institute（D^3）など）と連携して大規模なワークショップを実施できます。複数拠点で数百名規模の展開や、異なる事業部門向けに並行セッションを行う場合でも、パートナーネットワークにより一貫した高品質のワークショップを規模に関係なく提供します。' }}

{{ language === 'en' ? 'Tell us what you\'re building. We\'ll suggest a clear next step.' : '取り組みたいテーマを教えてください。最短で前に進む道筋を率直にお伝えします。' }}

AI Workshops AIワークショップ

{{ language === 'en' ? 'Workshop Options' : 'ワークショップオプション' }}

{{ language === 'en' ? (workshopOption === 'exec' ? 'Executive Workshop details' : 'Enterprise Program details') : (workshopOption === 'exec' ? 'エグゼクティブワークショップの詳細' : '企業向けプログラムの詳細') }}

{{ language === 'en' ? 'AI landscape (last 3–4 years → now → next)' : 'AI概況（過去3〜4年→現在→これから）' }}

{{ language === 'en' ? 'Tool selection + security/risk guardrails' : 'ツール選定＋セキュリティ／リスクのガードレール' }}

{{ language === 'en' ? 'Practical labs (3 exercises)' : '実務演習（3つの演習）' }}

{{ language === 'en' ? 'Future of AI + next steps for leaders' : 'AIの未来＋リーダーの次アクション' }}

{{ language === 'en' ? 'Success Stories' : '成功事例' }}

{{ caseStudy[language].title }}

{{ language === 'en' ? 'What our clients say' : 'お客様の声' }}

{{ language === 'en' ? 'Frequently Asked Questions' : 'よくある質問' }}

{{ language === 'en' ? 'Let\'s talk' : '相談する' }}