Your AI partner, embedded with your team. 伴走型AI パートナー

{{ language === 'en' ? 'Partnered with 20+ leadership teams. In your standups and repo. Shipping every week.' : 'チームの中に入り、戦略から定例、実装まで一緒に。助言で終わらせず、毎週成果物を出します。' }}

{{ language === 'en' ? 'Let\'s talk' : '相談する' }}
{{ language === 'en' ? 'How we work' : '働き方' }} {{ language === 'en' ? 'Embedded' : '伴走型' }} {{ language === 'en' ? 'Sprint' : 'スプリント' }} {{ language === 'en' ? 'Testimonials' : 'お客様の声' }}
{{ language === 'en' ? 'Workflow Discovery' : 'ワークフロー発見' }} {{ language === 'en' ? 'Prototype in Days' : '数日でプロトタイプ' }} {{ language === 'en' ? 'Build in Your Repo' : 'リポジトリに実装' }} {{ language === 'en' ? 'Integrations' : 'システム連携' }} {{ language === 'en' ? 'Security-ready' : 'セキュリティ対応' }} {{ language === 'en' ? 'Deploy & Monitor' : 'デプロイと監視' }} {{ language === 'en' ? 'Ship Weekly' : '毎週リリース' }} {{ language === 'en' ? 'ROI Focus' : 'ROI重視' }}
{{ language === 'en' ? '02 — Embedded' : '02 — 伴走型' }}

{{ language === 'en' ? 'The Embedded Model' : '伴走型モデル' }}

{{ language === 'en' ? 'Add senior AI talent to your org instantly, without the recruiting overhead' : '採用の負担なく、経験豊富なシニアAI人材をすぐにチームに迎えられます。' }}

{{ language === 'en' ? 'We join your team' : 'チームの一員として参画' }}

{{ language === 'en' ? 'We operate inside your communication channels and join your weekly standups. We iterate live with your stakeholders, not just deliver specs.' : '普段のチャットやタスク管理に参加し、週次の定例にも同席します。仕様書を渡して終わりではなく、関係者とその場で擦り合わせながら開発します。' }}

{{ language === 'en' ? 'Strategic & Technical' : '戦略と技術の両輪' }}

{{ language === 'en' ? 'We bridge the gap between "Business" and "Engineering." We help define the roadmap while simultaneously writing the code to execute it.' : 'ビジネスと開発の橋渡しをします。ロードマップを描くだけでなく、エンジニアと一緒に実装まで落とし込み、必要なコードも書きます。' }}

{{ language === 'en' ? 'Bias for Action' : '圧倒的な実行スピード' }}

{{ language === 'en' ? 'We focus on shipping small, high-impact tools weekly to prove value and build momentum. No long "consulting" phases without output.' : '価値の出る小さな機能を毎週リリースし、成果を積み上げます。成果物のない長いコンサル期間は取りません。' }}

{{ language === 'en' ? 'Why external & embedded?' : 'なぜ伴走型なのか' }}

{{ language === 'en' ? 'Continuity creates quality. By understanding your context deeply over time, we build solutions that actually fit your culture and workflow.' : '継続して関わるからこそ、貴社の文脈を深く理解できます。その上で、文化やワークフローに本当にフィットする仕組みを作れます。' }}

{{ language === 'en' ? '03 — Sprint' : '03 — スプリント' }}

{{ language === 'en' ? 'Prototype Sprint' : 'プロトタイプスプリント' }}

{{ language === 'en' ? 'From idea to working prototype in 4 weeks' : 'アイデアから4週間で動くプロトタイプへ' }}

{{ language === 'en' ? 'W1' : '第1週' }}

{{ language === 'en' ? 'Discovery & Design' : '発見と設計' }}

{{ language === 'en' ? 'Understand goals, constraints, data, and existing tools. Choose 1-2 high-impact use cases.' : '目標・制約・データ・既存ツールを整理し、インパクトの大きいユースケースを1〜2件選定します。' }}

{{ language === 'en' ? 'W2' : '第2週' }}

{{ language === 'en' ? 'Prototype' : 'プロトタイプ' }}

{{ language === 'en' ? 'Build and deliver a functional prototype, integrated with your real data.' : '実データと統合したプロトタイプを構築し、使える形でお渡しします。' }}

{{ language === 'en' ? 'W3' : '第3週' }}

{{ language === 'en' ? 'Test & Feedback' : 'テストとフィードバック' }}

{{ language === 'en' ? 'Put the prototype in front of real users, gather feedback, and identify refinements.' : '実ユーザーに試してもらい、フィードバックを収集して改善点を特定します。' }}

{{ language === 'en' ? 'W4' : '第4週' }}

{{ language === 'en' ? 'Iterate & Refine' : '反復と改善' }}

{{ language === 'en' ? 'Incorporate feedback, polish the solution, and prepare for production rollout or handoff.' : 'フィードバックを反映して磨き込み、本番展開／引き継ぎに向けて整えます。' }}

{{ language === 'en' ? 'After the sprint: Enterprise rollout' : 'スプリント後：エンタープライズ展開' }}

{{ language === 'en' ? 'When helpful, we bring in trusted delivery partners—such as GenerativeX (forward‑deployment engineering)—to accelerate enterprise rollouts.' : 'エンタープライズ展開では、必要に応じて信頼できるデリバリーパートナー（例：GenerativeX／Forward Deployment Engineering）とも連携できます。' }}

{{ language === 'en' ? 'Partner example' : '連携例' }}

{{ language === 'en' ? 'Scale the team' : '体制を拡張' }}

{{ language === 'en' ? 'We staff up as scope expands—without slowing down decisions.' : 'スコープ拡大に合わせて体制を増やしつつ、意思決定は軽く速く保ちます。' }}

{{ language === 'en' ? 'Security & governance' : 'セキュリティ／ガバナンス' }}

{{ language === 'en' ? 'SSO/RBAC, audit logs, data handling, and compliance hardening.' : 'SSO/RBAC、監査ログ、データ取り扱い、コンプライアンス対応を整備します。' }}

{{ language === 'en' ? 'Operational integrations' : '業務システム統合' }}

{{ language === 'en' ? 'Connect to real workflows: systems, data pipelines, and tooling—built for daily use.' : '既存システムやデータ連携、業務ツールに接続し、日々使える形で組み込みます。' }}

{{ language === 'en' ? 'How rollout works' : '展開の進め方を見る' }}
{{ language === 'en' ? '04 — Proof' : '04 — 実績' }}

{{ language === 'en' ? 'Success Stories' : '導入事例' }}

{{ language === 'en' ? 'Industry' : '業界' }}
{{ language === 'en' ? 'All' : 'すべて' }}
{{ industry[language] }}
{{ language === 'en' ? 'Implementation' : '実装' }} {{ caseStudy.industry[language] }}

{{ caseStudy.title[language] }}

{{ (caseStudy.impact && caseStudy.impact[language]) || (caseStudy.solution && caseStudy.solution[language]) || (caseStudy.problem && caseStudy.problem[language]) }}

{{ language === 'en' ? 'Result:' : '成果:' }} {{ caseStudy.impact[language] }}
{{ caseStudy.client[language] }}
{{ language === 'en' ? '05 — Testimonials' : '05 — お客様の声' }}

{{ language === 'en' ? 'What our clients say' : 'お客様の声' }}

{{ language === 'en' ? 'Short quotes from teams we\'ve built with across industries.' : '様々な業界でご一緒したチームの声をご紹介します。' }}

{{ language === 'en' ? 'Industry' : '業界' }}
{{ language === 'en' ? 'All' : 'すべて' }}
{{ industry[language] }}
{{ language === 'en' ? 'Implementation' : '実装' }} {{ testimonial.industry[language] }}

{{ testimonial[language].quote }}

{{ testimonial[language].role }}

{{ testimonial[language].company }}

{{ language === 'en' ? '06 — FAQ' : '06 — よくある質問' }}

{{ language === 'en' ? 'Frequently Asked Questions' : 'よくある質問' }}

{{ language === 'en' ? 'How do you decide between adopting existing tools vs. building custom?' : '既存ツール導入とカスタム開発は、どう使い分けますか？' }}

{{ language === 'en' ? 'During discovery, we evaluate your specific workflows, data requirements, and business goals. Often, the right existing tool with proper integration delivers faster value. We recommend custom prototyping only when off-the-shelf solutions can\'t meet your unique needs.' : 'ディスカバリーフェーズで、御社の具体的なワークフロー、データ要件、ビジネス目標を評価します。多くの場合、適切な既存ツールを正しく統合することで、より早く価値を実現できます。既製品では対応できない独自のニーズがある場合にのみ、カスタムプロトタイプを提案します。' }}

{{ language === 'en' ? 'What happens after the 4-week sprint?' : '4週間のスプリント後はどうなりますか？' }}

{{ language === 'en' ? 'You\'ll have a working prototype and clear next steps. For enterprise rollout—multi-team adoption, deeper integrations, and higher security/compliance needs—we can staff up and, when helpful, bring in trusted delivery partners (e.g., GenerativeX) along with shared code-generation accelerators to move faster. Many clients continue via an ongoing retainer for continuous iteration and adoption support.' : '動くプロトタイプと、明確な次のステップが得られます。複数部門への展開、より深い統合、セキュリティ／コンプライアンス要件などエンタープライズ対応が必要な場合は、体制を拡張し、必要に応じて信頼できるデリバリーパートナー（例：GenerativeX）や共通のコード生成アクセラレータを活用してスピードを上げます。多くのクライアントは継続的な改善と定着支援のためにリテイナーで継続しています。' }}

{{ language === 'en' ? 'What industries do you work with?' : 'どの業界に対応していますか？' }}

{{ language === 'en' ? 'We work across diverse industries including marketing, logistics, hospitality, manufacturing, retail, finance, transportation, software, e-commerce, and B2B services. Our approach is tailored to each industry\'s unique challenges.' : 'マーケティング、物流、ホスピタリティ、製造、小売、金融、運輸、ソフトウェア、EC、B2Bサービスなど、多様な業界で実績があります。各業界特有の課題に合わせてアプローチをカスタマイズします。' }}

{{ language === 'en' ? 'How fast can you deliver a working prototype?' : 'プロトタイプ完成までどのくらいかかりますか？' }}

{{ language === 'en' ? 'For many use cases, we can build a working prototype within a few days during week 2 of our sprint. For simple tool integrations, we can often have solutions running in production within 1-2 weeks.' : '多くのユースケースでは、第2週の時点で数日以内に動くプロトタイプまで到達できます。シンプルなツール統合であれば、1〜2週間で本番運用まで到達することもあります。' }}

{{ language === 'en' ? 'Let\'s talk' : '相談する' }}

{{ language === 'en' ? 'Tell us what you\'re building. We\'ll suggest a clear next step.' : '取り組みたいテーマを教えてください。最短で前に進む道筋を率直にお伝えします。' }}

{{ language === 'en' ? 'Let\'s talk' : '相談する' }}